Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
orⓦ adj 127 ōr canonical
lastaⓦ, anneⓦ, erestⓦ, hwaⓦ, hwaⓦ, skrivaⓦ, briuwaⓦ, oneⓦ, lukaⓦ, erstⓦ, angⓦ, tiunaⓦ, fliagaⓦ, kuthⓦ, naⓦ, naⓦ, naⓦ, joⓦ, husumⓦ, seftⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deiⓦ noun 84 no-table-tags table-tags
wegⓦ, halsⓦ, paschatidⓦ, halsfriaingeⓦ, dathⓦ, horsⓦ, alandⓦ, fugelⓦ, folkⓦ, adventⓦ, erthbivingeⓦ, ierdeⓦ, ereⓦ, fridomⓦ, haldingeⓦ, bagⓦ, halfsedingeⓦ, tegothaⓦ, hamsekingeⓦ, alondⓦ
noun 84 ofs-decl-noun-a-m inflection-template
noun 84 a-stem class
noun 84 dei nominative singular
noun 84 degar nominative plural
noun 84 dega nominative plural
noun 84 deis genitive singular
noun 84 dega genitive plural
noun 84 dei dative singular
noun 84 degum dative plural
deiⓦ noun 84 degem dative plural
wegⓦ, halsⓦ, paschatidⓦ, halsfriaingeⓦ, dathⓦ, horsⓦ, alandⓦ, fugelⓦ, folkⓦ, adventⓦ, erthbivingeⓦ, ierdeⓦ, ereⓦ, fridomⓦ, haldingeⓦ, bagⓦ, halfsedingeⓦ, tegothaⓦ, hamsekingeⓦ, alondⓦ
noun 84 dei accusative singular
noun 84 degar accusative plural
noun 84 dega accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bromⓦ noun 63 brōm masculine canonical
threⓦ, bosⓦ, pelⓦ, wasandeⓦ, sponⓦ, dathⓦ, stenⓦ, trastⓦ, kapⓦ, friondⓦ, asegaⓦ, hofⓦ, saverⓦ, mastereⓦ, bredgomaⓦ, fridomⓦ, helaⓦ, bagⓦ, tweneⓦ, tothⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alandⓦ noun 26 āland neuter canonical
suthⓦ, hritherⓦ, fiorⓦ, wifⓦ, alondⓦ, skepⓦ, flaskⓦ, lafⓦ, isernⓦ, klathⓦ, tekenⓦ, jarⓦ, itenⓦ, bradⓦ, benⓦ, herⓦ, ageⓦ, jerⓦ, irsenⓦ, blodⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bifiuchtaⓦ verb 24 strong table-tags
skrivaⓦ, lukaⓦ, skeraⓦ, fliagaⓦ, nimaⓦ, slutaⓦ, drivaⓦ, andbindaⓦ, ieldaⓦ, jetaⓦ, skiataⓦ, swellaⓦ, biddaⓦ, beslutaⓦ, biadaⓦ, rennaⓦ, bredaⓦ, drinkaⓦ, biliagaⓦ, brukaⓦ
verb 24 ofs-conj-st inflection-template
verb 24 3 class
verb 24 bifiuchta infinitive
verb 24 bifiuchte first-person singular present
verb 24 bifacht first-person singular past
verb 24 bifiuchtest second-person singular present
verb 24 bifiuchtst second-person singular present
verb 24 bifachtest second-person singular past
verb 24 bifachtst second-person singular past
bifiuchtaⓦ verb 24 bifiuchteth third-person singular present
skrivaⓦ, lukaⓦ, skeraⓦ, fliagaⓦ, nimaⓦ, slutaⓦ, drivaⓦ, andbindaⓦ, ieldaⓦ, jetaⓦ, skiataⓦ, swellaⓦ, biddaⓦ, beslutaⓦ, biadaⓦ, rennaⓦ, bredaⓦ, drinkaⓦ, biliagaⓦ, brukaⓦ
verb 24 bifiuchtth third-person singular present
verb 24 bifacht third-person singular past
verb 24 bifiuchtath plural present
verb 24 bifuchten plural past
verb 24 bifiuchte singular present
verb 24 bifuchte singular past
verb 24 bifiuchte plural present
verb 24 bifiuchten plural present
verb 24 bifuchte plural past
bifiuchtaⓦ verb 24 bifiucht singular present
skrivaⓦ, lukaⓦ, skeraⓦ, fliagaⓦ, nimaⓦ, slutaⓦ, drivaⓦ, andbindaⓦ, ieldaⓦ, jetaⓦ, skiataⓦ, swellaⓦ, biddaⓦ, beslutaⓦ, biadaⓦ, rennaⓦ, bredaⓦ, drinkaⓦ, biliagaⓦ, brukaⓦ
verb 24 bifiuchteth plural present
verb 24 bifiuchtande present
verb 24 ebifuchten past
verb 24 bifuchten past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
evestⓦ noun 22 evēst feminine canonical
paschatidⓦ, palⓦ, halsfriaingeⓦ, taneⓦ, ereⓦ, lareⓦ, dedⓦ, osⓦ, halfsedingeⓦ, aldemoderⓦ, seleⓦ, erⓦ, gosⓦ, femneⓦ, oseⓦ, swagⓦ, bosteⓦ, fraseⓦ, ekⓦ, froweⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
husⓦ noun 16 no-table-tags table-tags
stenⓦ, asegaⓦ, fiorⓦ, himelⓦ, isernⓦ, ieldⓦ, dokkeⓦ, nomaⓦ, namaⓦ, himulⓦ, herteⓦ, irsenⓦ, blodⓦ, fiurⓦ, thermⓦ
noun 16 ofs-decl-noun-a-n inflection-template
noun 16 a-stem class
noun 16 hūs nominative singular
noun 16 hūs nominative plural
noun 16 hūses genitive singular
noun 16 hūsa genitive plural
noun 16 hūse dative singular
noun 16 hūsum dative plural
noun 16 hūsem dative plural
husⓦ noun 16 hūs accusative singular
stenⓦ, asegaⓦ, fiorⓦ, himelⓦ, isernⓦ, ieldⓦ, dokkeⓦ, nomaⓦ, namaⓦ, himulⓦ, herteⓦ, irsenⓦ, blodⓦ, fiurⓦ, thermⓦ
noun 16 hūs accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
restaⓦ verb 11 weak table-tags
tiunaⓦ, skiftaⓦ, bitellaⓦ, skethaⓦ, rennaⓦ, sekaⓦ, delaⓦ, heraⓦ, brengaⓦ, depaⓦ
verb 11 ofs-conj-wk1 inflection-template
verb 11 1 class
verb 11 resta infinitive
verb 11 reste first-person singular present
verb 11 reste first-person singular past
verb 11 restest second-person singular present
verb 11 restst second-person singular present
verb 11 restest second-person singular past
verb 11 resteth third-person singular present
restaⓦ verb 11 restth third-person singular present
tiunaⓦ, skiftaⓦ, bitellaⓦ, skethaⓦ, rennaⓦ, sekaⓦ, delaⓦ, heraⓦ, brengaⓦ, depaⓦ
verb 11 reste third-person singular past
verb 11 restath plural present
verb 11 resten plural past
verb 11 reste singular present
verb 11 reste singular past
verb 11 reste plural present
verb 11 resten plural present
verb 11 reste plural past
verb 11 restande present
restaⓦ verb 11 erested past
tiunaⓦ, skiftaⓦ, bitellaⓦ, skethaⓦ, rennaⓦ, sekaⓦ, delaⓦ, heraⓦ, brengaⓦ, depaⓦ
verb 11 rested past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
luviaⓦ verb 11 weak table-tags
daviaⓦ, lagiaⓦ, kapiaⓦ, iveniaⓦ, makiaⓦ, swigiaⓦ, askiaⓦ, loviaⓦ, wuniaⓦ, wakiaⓦ
verb 11 ofs-conj-wk2 inflection-template
verb 11 2 class
verb 11 luvia infinitive
verb 11 luvie first-person singular present
verb 11 luvade first-person singular past
verb 11 luvast second-person singular present
verb 11 luvadest second-person singular past
verb 11 luvath third-person singular present
verb 11 luvade third-person singular past
luviaⓦ verb 11 luviath plural present
daviaⓦ, lagiaⓦ, kapiaⓦ, iveniaⓦ, makiaⓦ, swigiaⓦ, askiaⓦ, loviaⓦ, wuniaⓦ, wakiaⓦ
verb 11 luvaden plural past
verb 11 luvie singular present
verb 11 luvade singular past
verb 11 luvie plural present
verb 11 luvien plural present
verb 11 luvade plural past
verb 11 luva singular present
verb 11 luvande present
verb 11 eluvad past
luviaⓦ verb 11 luvad past
daviaⓦ, lagiaⓦ, kapiaⓦ, iveniaⓦ, makiaⓦ, swigiaⓦ, askiaⓦ, loviaⓦ, wuniaⓦ, wakiaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
joⓦ pron 9 no-table-tags table-tags
juⓦ, thiⓦ, thuⓦ, jiⓦ, himⓦ, wiⓦ, ikⓦ, usⓦ
pron 9 ofs-decl-ppron inflection-template
pron 9 ik first-person nominative singular
pron 9 thū second-person nominative singular
pron 9 hī masculine third-person nominative singular
pron 9 hiū feminine third-person nominative singular
pron 9 hiō feminine third-person nominative singular
pron 9 hit neuter third-person nominative singular
pron 9 wī first-person nominative plural
pron 9 jī second-person nominative plural
joⓦ pron 9 hiā third-person nominative plural
juⓦ, thiⓦ, thuⓦ, jiⓦ, himⓦ, wiⓦ, ikⓦ, usⓦ
pron 9 mī first-person accusative singular
pron 9 thī second-person accusative singular
pron 9 hine masculine third-person accusative singular
pron 9 hiā feminine third-person accusative singular
pron 9 hit neuter third-person accusative singular
pron 9 ūs first-person accusative plural
pron 9 jū second-person accusative plural
pron 9 jō second-person accusative plural
pron 9 hiā third-person accusative plural
joⓦ pron 9 mī first-person dative singular
juⓦ, thiⓦ, thuⓦ, jiⓦ, himⓦ, wiⓦ, ikⓦ, usⓦ
pron 9 thī second-person dative singular
pron 9 him masculine third-person dative singular
pron 9 hire feminine third-person dative singular
pron 9 hiāre feminine third-person dative singular
pron 9 him neuter third-person dative singular
pron 9 ūs first-person dative plural
pron 9 jū second-person dative plural
pron 9 jō second-person dative plural
pron 9 him third-person dative plural
joⓦ pron 9 hirem third-person dative plural
juⓦ, thiⓦ, thuⓦ, jiⓦ, himⓦ, wiⓦ, ikⓦ, usⓦ
pron 9 hiārem third-person dative plural
pron 9 mīn first-person genitive singular
pron 9 thīn second-person genitive singular
pron 9 sīn masculine third-person genitive singular
pron 9 hire feminine third-person genitive singular
pron 9 hiāre feminine third-person genitive singular
pron 9 sīn neuter third-person genitive singular
pron 9 ūser first-person genitive plural
pron 9 jūwer second-person genitive plural
joⓦ pron 9 hira third-person genitive plural
juⓦ, thiⓦ, thuⓦ, jiⓦ, himⓦ, wiⓦ, ikⓦ, usⓦ
pron 9 hiāra third-person genitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aldermanⓦ noun 5 no-table-tags table-tags
tothⓦ, aldirmonⓦ, Auwesburgⓦ, nachtⓦ
noun 5 ofs-decl-noun-cons-m inflection-template
noun 5 alderman nominative singular
noun 5 aldermen nominative plural
noun 5 aldermannes genitive singular
noun 5 aldermanna genitive plural
noun 5 aldermanne dative singular
noun 5 aldermannum dative plural
noun 5 aldermannem dative plural
noun 5 alderman accusative singular
aldermanⓦ noun 5 aldermen accusative plural
tothⓦ, aldirmonⓦ, Auwesburgⓦ, nachtⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sprekaⓦ verb 3 strong table-tags
jevaⓦ, sweraⓦ
verb 3 ofs-conj-st inflection-template
verb 3 5 class
verb 3 spreka infinitive
verb 3 spreke first-person singular present
verb 3 sprak first-person singular past
verb 3 sprekest second-person singular present
verb 3 sprekst second-person singular present
verb 3 sprakest second-person singular past
verb 3 sprakst second-person singular past
sprekaⓦ verb 3 spreketh third-person singular present
jevaⓦ, sweraⓦ
verb 3 sprekth third-person singular present
verb 3 sprak third-person singular past
verb 3 sprekath plural present
verb 3 sprēken plural past
verb 3 spreke singular present
verb 3 sprēke singular past
verb 3 spreke plural present
verb 3 spreken plural present
verb 3 sprēke plural past
sprekaⓦ verb 3 sprek singular present
jevaⓦ, sweraⓦ
verb 3 spreketh plural present
verb 3 sprekande present
verb 3 espreken past
verb 3 spreken past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enⓦ num 3 ēn neuter masculine canonical
enⓦ, altareⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enⓦ article 2 no-table-tags table-tags
threⓦ
article 2 ofs-decl-en inflection-template
article 2 ēn masculine nominative
article 2 ān masculine nominative
article 2 ēne feminine nominative
article 2 ēn neuter nominative
article 2 ēnne masculine accusative
article 2 ānne masculine accusative
article 2 ēne feminine accusative
article 2 ēn neuter accusative
enⓦ article 2 ēnes masculine genitive
threⓦ
article 2 ēnere feminine genitive
article 2 ēnre feminine genitive
article 2 ēnes neuter genitive
article 2 ēne masculine dative
article 2 ēnere feminine dative
article 2 ēnre feminine dative
article 2 ēne neuter dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
godⓦ adj 2 weak table-tags
godⓦ
adj 2 ofs-decl-adj inflection-template
adj 2 gōda masculine nominative singular
adj 2 gōde feminine nominative singular
adj 2 gōde neuter nominative singular
adj 2 gōda masculine accusative singular
adj 2 gōda feminine accusative singular
adj 2 gōde neuter accusative singular
adj 2 gōda masculine genitive singular
adj 2 gōda feminine genitive singular
godⓦ adj 2 gōda neuter genitive singular
godⓦ
adj 2 gōda masculine dative singular
adj 2 gōda feminine dative singular
adj 2 gōda neuter dative singular
adj 2 gōda masculine instrumental singular
adj 2 gōda feminine instrumental singular
adj 2 gōda neuter instrumental singular
adj 2 gōda masculine nominative plural
adj 2 gōda feminine nominative plural
adj 2 gōda neuter nominative plural
godⓦ adj 2 gōda masculine accusative plural
godⓦ
adj 2 gōda feminine accusative plural
adj 2 gōda neuter accusative plural
adj 2 gōdena masculine genitive plural
adj 2 gōdena feminine genitive plural
adj 2 gōdena neuter genitive plural
adj 2 gōdum masculine dative plural
adj 2 -on masculine dative plural
adj 2 gōdum feminine dative plural
adj 2 -on feminine dative plural
godⓦ adj 2 gōdum neuter dative plural
godⓦ
adj 2 -on neuter dative plural
adj 2 gōdum masculine instrumental plural
adj 2 -on masculine instrumental plural
adj 2 gōdum feminine instrumental plural
adj 2 -on feminine instrumental plural
adj 2 gōdum neuter instrumental plural
adj 2 -on neuter instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swanⓦ noun 1 swanar plural Eastern
noun 1 swanan plural Western

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 ofs-decl-ppron inflection-template
pron 1 ik first-person nominative singular
pron 1 thū second-person nominative singular
pron 1 hī masculine third-person nominative singular
pron 1 hiū feminine third-person nominative singular
pron 1 hiō feminine third-person nominative singular
pron 1 hit neuter third-person nominative singular
pron 1 wī first-person nominative plural
pron 1 jī second-person nominative plural
hiⓦ pron 1 hiā third-person nominative plural
pron 1 mī first-person accusative singular
pron 1 thī second-person accusative singular
pron 1 hine masculine third-person accusative singular
pron 1 hiā feminine third-person accusative singular
pron 1 hit neuter third-person accusative singular
pron 1 ūs first-person accusative plural
pron 1 jū second-person accusative plural
pron 1 jō second-person accusative plural
pron 1 hiā third-person accusative plural
hiⓦ pron 1 mī first-person dative singular
pron 1 thī second-person dative singular
pron 1 him masculine third-person dative singular
pron 1 hire feminine third-person dative singular
pron 1 hiāre feminine third-person dative singular
pron 1 him neuter third-person dative singular
pron 1 ūs first-person dative plural
pron 1 jū second-person dative plural
pron 1 jō second-person dative plural
pron 1 him third-person dative plural
hiⓦ pron 1 hirem third-person dative plural
pron 1 hiārem third-person dative plural
pron 1 mīn first-person genitive singular
pron 1 thīn second-person genitive singular
pron 1 sīn masculine third-person genitive singular
pron 1 hire feminine third-person genitive singular
pron 1 hiāre feminine third-person genitive singular
pron 1 sīn neuter third-person genitive singular
pron 1 ūser first-person genitive plural
pron 1 jūwer second-person genitive plural
hiⓦ pron 1 hira third-person genitive plural
pron 1 hiāra third-person genitive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ganⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 ofs-conj inflection-template
verb 1 gān infinitive
verb 1 gā first-person singular present
verb 1 geng first-person singular past
verb 1 gēst second-person singular present
verb 1 gengest second-person singular past
verb 1 gēth third-person singular present
verb 1 geng third-person singular past
verb 1 gāth plural present
ganⓦ verb 1 gengun plural past
verb 1 gāe singular present
verb 1 genge singular past
verb 1 gāe plural present
verb 1 gāen plural present
verb 1 genge plural past
verb 1 gengen plural past
verb 1 gā singular present
verb 1 gānde present
verb 1 gangande present
ganⓦ verb 1 egangen past
verb 1 gangen past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tweneⓦ num 1 no-table-tags table-tags
num 1 ofs-decl-twene inflection-template
num 1 twēne masculine nominative
num 1 twēn masculine nominative
num 1 twēr masculine nominative
num 1 twā feminine nominative
num 1 twā neuter nominative
num 1 twēne masculine accusative
num 1 twā feminine accusative
num 1 twā neuter accusative
tweneⓦ num 1 twēra masculine genitive
num 1 twīra masculine genitive
num 1 twēra feminine genitive
num 1 twīra feminine genitive
num 1 twēra neuter genitive
num 1 twīra neuter genitive
num 1 twām masculine dative
num 1 twām feminine dative
num 1 twām neuter dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dwaⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 ofs-conj inflection-template
verb 1 dwā infinitive
verb 1 dwē first-person singular present
verb 1 dēde first-person singular past
verb 1 dēst second-person singular present
verb 1 dēde second-person singular past
verb 1 dēt third-person singular present
verb 1 dēth third-person singular present
verb 1 dēde third-person singular past
dwaⓦ verb 1 dwāt plural present
verb 1 dwāth plural present
verb 1 dwā plural present
verb 1 dēden plural past
verb 1 dwē singular present
verb 1 dēde singular past
verb 1 - singular present
verb 1 - present
verb 1 dēn past
verb 1 edēn past
dwaⓦ verb 1 dīen past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neiⓦ adj 1 nēi canonical
adj 1 niār comparative
adj 1 nēst superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wesaⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 ofs-conj inflection-template
verb 1 wesa infinitive
verb 1 bem first-person singular present
verb 1 ben first-person singular present
verb 1 was first-person singular past
verb 1 bist second-person singular present
verb 1 wēre second-person singular past
verb 1 is third-person singular present
verb 1 was third-person singular past
wesaⓦ verb 1 send plural present
verb 1 wēron plural past
verb 1 sē singular present
verb 1 wēre singular past
verb 1 sē plural present
verb 1 sēn plural present
verb 1 wēre plural past
verb 1 wēren plural past
verb 1 wese singular present
verb 1 wesath plural present
wesaⓦ verb 1 wesset plural present
verb 1 wesande present
verb 1 ewesen past
verb 1 wesen past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
godⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ofs-decl-noun-cons-m inflection-template
noun 1 god nominative singular
noun 1 god nominative plural
noun 1 godes genitive singular
noun 1 goda genitive plural
noun 1 gode dative singular
noun 1 godum dative plural
noun 1 godem dative plural
noun 1 god accusative singular
godⓦ noun 1 god accusative plural

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.